„Valesti tsitaaditud deklaratsioon”: Trumpi 4. juulil peetud kõne vigade pärast kasvab rahutus

President Donald Trump põhjustas 4. juulil kriitikat nii konservatiividelt kui ka liberaalidelt, kuna ta tegi viga, mis pani kahtluse alla tema patriootismi ja haridustaseme.

Trump esines riigis 250. aastapäeval pärast Sõltumusdeklaratsiooni allkirjastamist ning pöördus oma vastaste poole range, kuid ebaõige keeles.

„Ja nagu meie Sõltumusdeklaratsioon meile ütleb,“ ütles Trump, „on me kõik loodud ühe kõrgema jumala pildis. Ja kommunismi pooldaja ei ütle seda kunagi.“

X-is levitatud videoklipp muudeti kiiresti nii, et lisati lugejate poolt antud kontekst. See teade tõi vaatajate tähelepanu probleemile.

„Sõltumusdeklaratsioon ei ütle, et ‚me kõik oleme loodud ühe kõrgema jumala pildis‘,“ selgitas teade. „Selles öeldakse: ‚Kõik inimesed on loodud võrdsaks ja nad on oma Looja poolt varustatud teatud eemaldamatute õigustega.‘“

Vaatajad avaldasid kiiresti oma pettumust presidendi suhtes.

„Midagi ei ütle paremini ‚Ma armastan Ameerikat‘ kui Sõltumusdeklaratsiooni valesti tsiteerimine otseülekandes ja seejärel väitmine, et see vales tsitaadis tõestab, et kõik teised vihkavad riiki,“ kirjutas X-is mõjuvõimsuslik isik Khary Penebaker.

Alex Nowrasteh, konservatiivse mõttekoja Cato Institute poliitika vanemvägipealik, kasutas sarkasmisõna, et kritiseerida rahvuslikke konservatiive, kes toetavad Trumpi.

„Trump võis Sõltumusdeklaratsiooni valesti tsiteerida, kuid see on ikkagi korras, sest Sõltumusdeklaratsioonis peaks just nii olema,“ kirjutas ta. „– Rahvuslikud konservatiivid, ilmselt.“

North Georgia Ülikooli retoriika professor Matthew Boedy soovitas presidendil oma haridustaset parandada.

„Ameerika 2026. aastal: selle president valesti tsiteerib Sõltumusdeklaratsiooni,“ kirjutas Boedy. „Avage kodanikuõpetuse keskused. Ainult tema jaoks.“