Yêu thích màn trình diễn của BINI tại Coachella? Bạn nên cảm ơn những người biên tập nhạc này

Khi bạn chỉ có khung thời gian ngắn 45 phút để thể hiện âm nhạc Philippines mang tính biểu tượng trên một nền tảng lớn như Coachella, bạn sẽ làm gì? 

Đối với các thành viên của BINI, câu trả lời rất đơn giản: biểu diễn những bài hát đã giới thiệu họ với nhiều khán giả hiện tại, kết hợp các bản nhạc mới hơn để chứng minh sự đa năng của họ với tư cách nghệ sĩ, và thêm vào nhiều điểm nhấn sẽ thực sự khiến mọi người nhớ đến họ. 

Nếu bạn đã theo dõi màn ra mắt Coachella của họ vào ngày 11 tháng 4, bạn sẽ nhận thấy việc bổ sung các nhạc cụ dân tộc một cách liền mạch trong một số bài hát và các yếu tố bất ngờ khác xuyên suốt phần trình diễn của họ. Những điều này rất khó bỏ qua và chúng là một trong những điều khiến màn trình diễn của nhóm nhạc nữ P-pop này trở nên đáng nhớ. 

Gặp gỡ Choi Padilla, Nikko Rivera, Errol Apacible và Rey Cantong — những người phối khí âm nhạc đã mang đến màn trình diễn Coachella lịch sử của BINI. 

Nâng tầm nhưng vẫn trung thành với bản gốc

Đối với các nghệ sĩ âm nhạc nội địa như BINI, Coachella là cơ hội có một không hai không chỉ để tiếp cận nhiều khán giả hơn mà còn để giương cao lá cờ Philippines. Đó là lý do tại sao mọi chi tiết nhỏ trong màn trình diễn của họ phải có tác động và chủ đích nhất có thể, và điều đó bao gồm cả việc sắp xếp âm nhạc của họ. 

Phát Video

Đó là một quá trình mệt mỏi cho cả các nhạc sĩ phối khúc và đội ngũ của BINI. Rivera, người lần đầu làm việc với BINI với vai trò giám đốc âm nhạc vào năm 2021, chia sẻ rằng ban đầu chưa có một tầm nhìn rõ ràng cho việc sắp xếp. Nhưng khi lễ hội đến gần, mọi thứ trở nên rõ ràng hơn về những gì cần phải làm.

"[Đội ngũ của họ] nói rằng nhiều người sẽ không quen thuộc với âm nhạc của họ, vì vậy có chỉ thị rằng chúng tôi phải trung thành với bản phối gốc nhất có thể, nhưng phải nâng cao nó, tạo cảm giác mas live na feel (cảm giác trực tiếp hơn). Nói thì dễ hơn làm. Chúng tôi phải cân bằng nó và mọi thứ," Rivera nói với Rappler. 

Sau đó đến ý tưởng của đội ngũ BINI về việc thêm dấu ấn của các nhạc cụ dân tộc vào bản phối, điều nổi bật trong các đoạn dance break.

"The only way na I think ma-i-incorporate ko 'yung mga ganong classic sound is 'pag maglagay ako ng extra part, which is what we call a dance break. Sobrang nagbagay siya dun sa 'Salamin, Salamin' at sa 'Pantropiko' kasi not only na it sounded pang-summer, but 'yun talaga 'yung arrangement and orchestration din ng kanta," Padilla chia sẻ. 

(Cách duy nhất mà tôi nghĩ có thể kết hợp những âm thanh cổ điển như thế là thêm một phần bổ sung, cái mà chúng tôi gọi là dance break. Nó phù hợp với "Salamin, Salamin" và "Pantropiko" vì không chỉ nghe có vẻ mùa hè, mà đó thực sự là cách sắp xếp và phối khí của các bài hát.) 

Thực tế Rivera đã hoàn thành dance break đầu tiên mà anh ấy thực hiện khi ý tưởng thêm nhạc cụ dân tộc xuất hiện. Anh ấy bắt đầu thử nghiệm thêm, kết hợp cả âm thanh hiện đại và dân tộc, và các cô gái BINI đồng ý với điều đó. 

"Đó là cơ hội lớn để mọi người nghe những nhạc cụ bản địa Philippines trên sân khấu thế giới," Rivera nói về bản phối "Salamin, Salamin" của mình, có sử dụng kubing (đàn môi tre) và kulintang (chiêng có nút nhỏ). 

Tạo ra dance break 'Pantropiko'

Trong khi đó, trong sản phẩm "Pantropiko" của mình, Apacible đã sử dụng kulintang và một loại sáo có âm thanh châu Á. 

Phát Video

"Rất khó để tìm một nhạc cụ gió Pinoy cụ thể đã được lấy mẫu, trừ khi mag-hire kami ng sessionist talaga na may instrument na ganoon. Pero ang ginawa namin, naghanap lang kami sa internet ng sample," Apacible nói, người lần đầu làm việc với BINI cùng với Padilla cho một buổi chụp quảng cáo cũ. 

(Rất khó để tìm một nhạc cụ gió Pinoy cụ thể đã được lấy mẫu, trừ khi chúng tôi thuê một nghệ sĩ biểu diễn thực sự có nhạc cụ như vậy. Nhưng những gì chúng tôi làm cuối cùng là tìm kiếm mẫu trên internet.) 

Nhưng công việc không kết thúc sau khi tìm kiếm lâu một mẫu nhạc cụ gió Philippines. Hầu hết các mẫu trên web đã có giai điệu sẵn, vì vậy Apacible phải cắt nó ra theo từng nốt. 

"From there, kinuha ko na lang and then ina-assign ko na lang sa controller keyboard ko. And then, doon na lang ako nag-play. I created my own melody at the same time. I played kung ano 'yung hint ng 'Pantropiko,'" Apacible giải thích. 

(Từ đó, tôi chỉ lấy các nốt và gán chúng vào bàn phím điều khiển của mình, sau đó tôi chơi ở đó. Tôi đã tạo giai điệu của riêng mình cùng lúc. Tôi chơi dấu hiệu mà bạn nghe trong "Pantropiko.") 

Cuối cùng Apacible đã làm tổng cộng ba dance break trong toàn bộ bản phối cho cả hai tuần Coachella. Nền tảng của anh ấy với tư cách là một vũ công cũ sẽ hữu ích một cách không ngờ tới khi xác định cách các nhạc cụ dân tộc phù hợp một cách gắn kết vào các bài hát. 

"Tôi đã chứng kiến rất nhiều video nhảy, sự kiện, [nên] tôi đoán là tôi biết phần nào cách nó hoạt động. Tôi cũng đã nghiên cứu cách BINI thực hiện các dance break của họ, vì vậy tôi đã làm việc từ đó," anh ấy nói với Rappler bằng sự kết hợp giữa tiếng Anh và tiếng Philippines. 

Tự hào và biết ơn

Ngay sau khi BINI hoàn thành màn trình diễn Coachella vào ngày 11 tháng 4, cả BLOOMs lâu năm và người hâm mộ mới đều đứng kinh ngạc trước bản phối. Lời khen ngợi đổ dồn về từ khắp nơi, và Padilla, Rivera và Apacible vẫn choáng ngợp trước tất cả những phản ứng tích cực — và tiếp tục cảm thấy sự kết hợp giữa niềm tự hào và lòng biết ơn cho tất cả. 

"Hindi kami sanay sa ganyang attention," Padilla thú nhận. "Nakakatuwa because it also shines the light on the people behind the scenes, so I think 'yun 'yung nag-stand out sa akin sa experience na 'to. Ang saya na hindi lang [BINI] 'yung nakikita but na-appreciate 'yung dancers, stylists, 'yung visuals, ilaw, everything. Not just the music but everything na nagtahi doon sa set, and the team behind BINI also. We're really grateful na nagkaroon kami ng ganitong opportunity para magpakita sa buong mundo 'yung kayang gawin ng mga Pinoy."

(Chúng tôi không quen với loại sự chú ý đó. Tôi rất vui vì nó cũng chiếu sáng những người đằng sau hậu trường, vì vậy tôi nghĩ đó là điều nổi bật với tôi trong trải nghiệm này. Thật tuyệt khi không chỉ BINI được nhìn thấy mà còn được đánh giá cao các vũ công, stylist, hình ảnh, ánh sáng, mọi thứ. Không chỉ âm nhạc mà tất cả mọi thứ kéo toàn bộ buổi biểu diễn lại với nhau, và đội ngũ đằng sau BINI nữa. Chúng tôi thực sự biết ơn đã được trao cơ hội để cho cả thế giới thấy người Philippines có thể làm gì.) 

"Thực sự là một vinh dự. Suy nghĩ ban đầu khi họ nhờ tôi làm bản phối cho Coachella là, 'Uy, maririnig 'to ng buong mundo (Này, cả thế giới sẽ nghe điều này)?' Và điều đó không thường xuyên xảy ra với các nhạc sĩ phối khúc, với chúng tôi. Hầu hết thời gian, chúng tôi bị giới hạn ở địa phương," Rivera nói thêm. "Đó là một cảm giác điên rồ với tất cả những bình luận này từ người hâm mộ của BINI, các nhạc sĩ phối khúc đồng nghiệp và các nhạc sĩ khác. Thật khiêm tốn. Chúng tôi chỉ biết ơn cơ hội đó. Và chúng tôi sẽ tiếp tục mang ra âm nhạc hay nhất có thể. Hy vọng rằng chúng tôi sẽ có được một cơ hội khác như thế này hoặc thậm chí lớn hơn."

Và ngay từ bây giờ, có vẻ như màn ra mắt Coachella của BINI sẽ mở ra những cánh cửa lớn hơn cho âm nhạc Philippines và những người tạo ra nó. – Rappler.com