'Фальшивка': Сообщество Чикаго возмущено тем, что подросток находится в одиночной камере под стражей ICE

Когда Рикардо Эрнандес-Наварете прибыл в Чикаго со своей семьей, спасаясь от домашнего насилия в Колумбии, тогда 15-летний подросток прошел пешком до футбольного центра, который он нашел в Facebook, на расстоянии пяти миль.

Эрнандес-Наварете прибыл «замерзшим» — пересекая город в тот холодный январский день не только из-за любви к футболу, но и потому, что он увидел возможность встретить людей, которые могли бы научить его жить и добиваться успеха в Соединенных Штатах, рассказал Raw Story Костел Сербан, его тренер в iProSkills Academy.

«Невероятно смело с его стороны пойти на такую жертву, идти так долго в такой холодный день, потому что он был надеждой для своей семьи», — сказал Сербан.

В течение 24 часов после знакомства с Эрнандесом-Наварете футбольный клуб собрался, чтобы собрать одежду и оплатить еду и мотель на месяц для него, его матери и брата, пока они искали квартиру и добивались убежища в Соединенных Штатах, сказал Сербан.

Теперь, три года спустя, сообщество Эрнандеса-Наварете снова сплачивается вокруг семьи после того, как он и его мать, Марта Лилиана Наварете-Капасан, были задержаны 16 марта на регистрации в Службе иммиграции и таможенного контроля США (ICE) в Чикаго.

Кристи Морроу, общественный организатор, учитель и родитель, чей сын играл в футбол с Эрнандесом-Наварете, назвала запрос ICE «фальшивым» и организовала GoFundMe, который собрал более 36 000 $ для помощи семье в найме адвокатов и оплате расходов на проживание во время содержания под стражей.

Келли Феннелл, один из адвокатов семьи, подтвердила, что у них было принято находящееся на рассмотрении заявление о предоставлении убежища Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), полученное в течение одного года с момента прибытия семьи в США.

Семья сталкивается с угрозой вреда или преследования в Колумбии, и ни у матери, ни у сына нет судимости, сказала Феннелл.

«Им сказали, что их условно-досрочное освобождение отменяется, но не объяснили почему», — сказала Феннелл.

В ответ на вопросы Raw Story представитель ICE заявил:

«Нелегальный иностранец может иметь окончательное распоряжение о высылке, но может оставаться под стражей ICE, пока будет получен проездной документ для их законной высылки в родную страну».

«Невероятно»

Эрнандес-Наварете, теперь 18-летний старшеклассник, рассказал Raw Story в телефонном интервью из центра содержания под стражей округа Кентон в Кентукки, что его мама получила электронное письмо от ICE с просьбой явиться в прошлом месяце. Они оба пришли со своими документами — и были неожиданно задержаны.

Рикардо Эрнандес-Наварете и его мать Марта Лилиана Наварете-Капасан (Фото предоставлено Стивеном П., братом Эрнандеса-Наварете)

Феннелл сказала, что мать и сына спросили, «хотят ли они уехать добровольно. Они сказали нет, потому что не видели судью. Они сообщили им, что у них есть заявление о предоставлении убежища на рассмотрении и они боятся возвращаться на родину».

При второй администрации Трампа некоторые иммиграционные адвокаты говорят, что они видят, как клиентов вызывают на больше регистраций в ICE — при этом больше людей задерживают на них «без особой причины», сказала Николь Уитакер, иммиграционный адвокат из Таусона, Мэриленд.

Уитакер, которая не представляет семью, вспомнила клиента на недавней регистрации, который дрожал и испытывал паническую атаку, «потому что никто не знает, что произойдет» на регистрации в ICE в наши дни.

Феннелл сказала, что слышала о задержаниях на регистрациях в ICE, «происходящих чаще при этой администрации, по слухам», что привело к «очень реальному страху» и «большому беспокойству».

«Это так ужасно», — сказала Морроу. «[Рикардо] здесь, чтобы быть здесь, работать и получать образование, и это тот человек, которого мы хотим здесь, его и его семью. Это невероятно».

«Довольно шокирующе»

Эрнандес-Наварете был перевезен в восемь различных центров содержания под стражей с 16 марта, сказала Морроу. Его разлучили с матерью, и временами их местонахождение было неизвестно их адвокатам и защитникам.

«Я никогда не был один слишком долго», — сказал Эрнандес-Наварете во вторник. «Я никогда не был разлучен слишком долго с мамой».

После задержания в Чикаго и отправки в учреждение ICE Broadview за городом Эрнандес-Наварете был отправлен в Канзас, затем в Оклахому и обратно в Канзас. Затем его отправили в учреждения в Индиане, Луизиане и Огайо — обратно в Индиану — и сейчас он в Кентукки, сказали Морроу и Сербан.

Постоянное перемещение матери и сына стало «юридически значимым», при этом Эрнандес-Наварете был перемещен четыре раза только с четверга, сказала Морроу.

«Это мешает чему-либо происходить для этих людей», — сказала она.

Каждый перевод в новый штат требует поиска нового адвоката, имеющего лицензию на практику там.

«Когда меня перемещают, это как новый старт», — сказал Эрнандес-Наварете.

Эрнандес-Наварете сказал, что видел свою маму ненадолго, когда они были двумя из трех задержанных на самолете из Луизианы в Огайо. Он выразил обеспокоенность тем, что не может использовать оборудование безопасности самолета, такое как спасательные жилеты, в случае чрезвычайной ситуации.

В другие разы Эрнандес-Наварете говорил, что его перевозили в учреждения один на фургоне.

«Это довольно шокирующе, на самом деле, что они сделали с ним, учитывая, что он 18-летний парень», — сказал Сербан.

«Тактика запугивания»

Находясь в различных центрах содержания под стражей, Эрнандес-Наварете сказал, что его обыскивали обнаженным, он спал на полу без одеял и временами не мог пользоваться туалетом из-за слишком большого количества людей в одной комнате.

Когда он позвонил в Raw Story во вторник, Эрнандес-Наварете сказал, что находился в комнате с 42 людьми.

«Я должен быть сильным, но это тяжело», — сказал он в понедельник вечером.

«Я голоден».

Находясь в Луизиане, Эрнандесу-Наварете и Наварете-Капасан сказали, что их депортируют и везут в аэропорт, только чтобы затем сказать, что самолеты полны или летят не в то место, сказали Морроу и Феннелл.

«Это происходит постоянно, как я полагаю, в качестве некой тактики запугивания, типа "я больше не могу это выносить"», — сказала Морроу.

После этого Эрнандес-Наварете сказал, что провел два дня в одиночной камере и ему не дали причины. Он сказал, что не мог принять душ в течение этих двух дней, находясь в одиночной камере.

«Слишком много времени в одиночестве, и для меня это станет еще более безумным», — сказал он.

Эрнандес-Наварете сказал, что учитель работает над тем, чтобы он все еще получил свой диплом средней школы, и у него есть планы поступить в колледж Гарри С. Трумана, местный колледж в Чикаго.

«Он не мой первый клиент, помещенный в одиночную камеру во время содержания под стражей, и я уверена, что он не будет последним. Это происходило раньше без причины», — сказала Феннелл.

«Тот факт, что 18-летнего разлучили с матерью — он через два месяца заканчивает среднюю школу и был готов играть в футбол в младшем колледже — а затем невинного парня, который никогда не был арестован и не имел контактов с правоохранительными органами, забрали без предупреждения, вырвали из его сообщества, перемещали по разным центрам содержания под стражей... заставляя жить в этих условиях, это просто ужасающе».

Представитель ICE сказал, что регулярные проверки учреждений проводятся для обеспечения соблюдения «федеральных стандартов содержания под стражей в отношении безопасности, санитарии и гуманного обращения... на самом деле, ICE имеет более высокие стандарты содержания под стражей, чем большинство тюрем США, в которых содержатся настоящие граждане США».

Когда «пограничный царь» Белого дома Том Хоман сделал аналогичное заявление прошлым летом, ученые назвали это заявление вводящим в заблуждение, отметив, что учреждения ICE сталкиваются с менее последовательным надзором, сообщил PolitiFact.

Представитель ICE добавил: «Учреждения ICE связаны Национальными стандартами содержания под стражей и Семейными жилищными стандартами — строгими, федерально применяемыми руководящими принципами, которые отдают приоритет безопасности, медицинскому обслуживанию и правам задержанных. Эти стандарты не являются необязательными — они обязательны и строго контролируются.

ICE поддерживает высококачественный уход, включая медицинское, психическое и стоматологическое обслуживание для нелегальных иностранцев. Это лучшее медицинское обслуживание, которое многие иностранцы получали за всю свою жизнь».

Представитель сказал, что ICE имеет «давнюю практику предоставления комплексной медицинской помощи с момента, когда иностранец попадает под стражу ICE», которая включает медицинские, стоматологические услуги и услуги психического здоровья, а также круглосуточную экстренную помощь.

Эрнандес-Наварете сказал, что надеется, что «Бог может помочь нам, мне и моей маме, освободиться».

«Люди, которые отвечают, видят нас как будто мы преступники или что-то в этом роде, а мы не такие», — сказал он.

«Настолько невероятно подстроено»

Координируя общение с адвокатами и членами семьи, Морроу сказала, что узнала, что «эта система настолько невероятно подстроена, и почти невозможно понять, что делать», особенно для того, кто не имеет доступа к средствам или не является носителем английского языка.

«Это приводит в ярость, насколько медленно все это движется для людей, которых буквально так бесчеловечно обращаются», — сказала она.

Реакция сообщества на поддержку семьи была «всем», сказала Морроу, и сверстники Эрнандеса-Наварете в средней школе Мазер распространяют информацию, чтобы заставить людей прийти на поддержку на футбольной тренировке в четверг, где Telemundo, как ожидается, снимет сюжет.

Листовка для общественного мероприятия (предоставлена Кристи Морроу)

«Все юридически говорит о том, что они должны быть освобождены в ту минуту, когда они где-то достаточно долго, чтобы мы могли подать заявление, но я также знаю реальность, что есть тысячи Рикардо и Лилиан, сидящих под стражей, у которых точно такие же документы, у которых точно такая же история и которые буквально ничего плохого не сделали и документированы», — сказала она.

«Вот тогда я так нервничаю, потому что я знаю реальность и что происходит при этой администрации».

Сербан сказал, что Эрнандес-Наварете был полон решимости остаться в Соединенных Штатах, чтобы продолжить борьбу за убежище.

«Я видел упорство и желание преуспеть, и желание помочь своей семье. Я верю, что система Соединенных Штатов это поймет и освободит его, позволит ему продолжить свою мечту», — сказал Сербан.

«Я просто надеюсь, потому что, зная парня, если кто-то заслуживает остаться в этой стране, то это он».