事實查核：馬可仕並未辭職，影片扭曲播客言論

聲稱: 菲律賓總統費迪南德·馬可仕二世將辭去總統職務。 

評級:錯誤

我們為何進行事實查核: 一個擁有28.3萬訂閱者的YouTube頻道於12月11日發布了這項聲稱。這段九分鐘影片的縮圖——顯示了馬可仕和副總統薩拉·杜特蒂的剪影圖像,背景有群眾——包含文字「突發新聞 — Pres Marcos biglang nagpaalam sa pagbaba sa pwesto?」

(突發新聞 — 馬可仕總統突然宣布辭職?)

這位影片博主在影片開頭斷言馬可仕將卸任,說道:「Marami ang nagulat. Marami ang nalungkot dito sa biglang pagpaalam ng ating mahal na Pangulo sa pagbaba niya sa pwesto.」 

(許多人感到驚訝。許多人對我們敬愛的總統突然告別並卸任感到悲傷。)

影片接著播放馬可仕的錄音片段,其中他表達希望即使在他不再擔任總統後,其政府的成就仍能持續下去。

截至撰文時,該影片已獲得6,200次觀看、445個讚和407則評論,有多位社群媒體使用者表達對馬可仕的支持。

事實: 馬可仕並未卸任。馬拉坎南宮或總統府新聞辦公室(PCO)均未發布有關他所謂辭職的官方聲明。涉及總統的重大公告通常會透過官方總統府管道發布。

這項錯誤聲稱源自總統府新聞辦公室於12月11日上傳的BBM Podcast 6(第2集)中的一段錄音。在該集中,馬可仕回應了一個關於他是否會採取與其父親——已故前總統費迪南德·E·馬可仕不同的治理方式的問題。

在討論期間,馬可仕強調了結構性改革的必要性,這些改革將持續超越其執政期。 

「我的希望以及結構性變革之所以重要的原因是 kahit wala na ako rito, sana 'yung mga pagbabagong nasimulan namin o na tumatakbo na, matuloy-tuloy na para hindi na matanggal.」

(我的希望以及結構性變革之所以重要的原因是,即使我不再這裡了,我希望我們開始或已在進行的變革能夠持續下去,這樣它們就不會被撤銷。)

從完整脈絡來看,馬可仕所指的是超越單一總統任期的長期治理和制度改革,而非卸任或辭職。在整集節目中,他從未宣布或暗示有辭職的意圖。

透過將「kahit wala na ako rito」(即使我不再這裡了)這句話單獨抽離,並移除之前關於改革和延續性的討論,該影片給人一種誤導性印象,讓人以為馬可仕正在發表告別訊息。

這種框架在影片的大部分內容中重複出現。直到影片接近結尾時,旁白才加上簡短的免責聲明,澄清他指的是總統最終因任期限制而離任,而非立即辭職。

然而,該影片的聳動呈現方式、縮圖中的「突發新聞」文字,以及遲來的免責聲明,似乎導致一些觀眾相信馬可仕將立即辭職。

無辭職之事: 近幾週來,有人呼籲馬可仕辭職,原因是關於兩院協商會議插入方案的貪腐指控,以及有關他涉嫌吸毒的聲稱。馬拉坎南宮在這些爭議中多次排除了馬可仕辭職的可能性。

類似的關於總統辭職的捏造聲稱經常在網路上流傳。Rappler曾揭穿過此類先前的貼文:

• 事實查核:薩拉·杜特蒂並未取代馬可仕擔任總統
• 事實查核:馬可仕仍為總統,並未辭職
• 事實查核:馬可仕並未被迫離開馬拉坎南宮
• 事實查核:馬可仕在防洪貪腐集會後並未辭職 
• 事實查核:最高法院未收到馬可仕辭職請願,網路貼文為假 – 最高法院 

這些貼文通常使用不相關的片段、戲劇性的縮圖和誤導性的旁白來提高參與度。– Nathaniel Vizconde/Rappler.com

Nathaniel Vizconde是Rappler志工。他是菲律賓理工大學新聞學三年級學生,曾任PUP The Catalyst新聞編輯。

如您發現網路中可疑的Facebook頁面、群組、帳戶、網站、文章或照片,請透過factcheck@rappler.com與我們聯繫。讓我們一次一個事實查核來對抗不實資訊。