特朗普的议程正将美国推向悬崖——而他无法踩刹车

总统针对伊朗发动的非法且不得人心的战争正大幅推高油价，经济陷入通货膨胀性衰退几乎已成定局。剔除食品和能源的核心通胀率于三月份升至三年来最高水平。我不是经济学家，我不知道何时，也不知道如何。但我确实知道，六十天来，华尔街一直弥漫着一种一厢情愿的泡沫思维，而这个泡沫似乎随时都会破裂。

Marketplace昨晚播出了一则令人担忧的报道，讲述了石油纸面价格与实际价格之间的差距。前者由投资者对未来石油供应的投机行为决定，后者则由交易商对现有石油供应的竞价决定。随着霍尔木兹海峡封闭，现有供应日趋紧张，供应越紧张，价格越高。

以下是荷兰合作银行（Rabobank）驻荷兰的高级能源策略师乔·德劳拉（Joe DeLaura）接受Marketplace采访时所说的话："实货市场正在飙升。我们看到北海布伦特原油的实货交付价格已经涨到每桶144美元左右……这是人们的预期与现实之间的背离。"

唐纳德·特朗普一直在玩把戏，而华尔街迄今为止也配合演出。他说战争即将结束，伊朗随时都会重新开放海峡。投资者希望恢复原状，因为另一种结果将是灾难性的，所以他们相信了他。就在我撰写本文之际，他又表示伊朗提出了结束战争的新方案，石油期货价格随即应声下跌。

然而，这对于在加油站支付实际价格的美国人来说几乎没有任何安慰。截至今日，全国普通汽油每加仑均价为4.42美元，佛罗里达州为4.30美元，印第安纳州为4.84美元，俄亥俄州为4.88美元。Gas Buddy石油分析主管帕特里克·德哈安（Patrick De Haan）写道："过去一周油价出现爆炸性上涨。均价涨幅最大的州：印第安纳州每加仑上涨1.09美元，俄亥俄州上涨94美分，密歇根州上涨88美分，伊利诺伊州上涨56美分，科罗拉多州上涨47美分，堪萨斯州上涨39美分，肯塔基州上涨36美分，佛罗里达州上涨34美分，怀俄明州上涨34美分，威斯康星州上涨33美分。"值得注意的是，在这些州当中，特朗普在2024年赢得了除两州以外的所有州。

Pickering Energy Partners的丹·皮克林（Dan Pickering）告诉Marketplace："金融市场基本上是在说，从长远来看，预期是和平将会到来，价格也会下降。所以我认为这就是市场告诉我们的信息。我认为这并不反映当前实货市场的紧张状况。"本周的事实证明他是对的。

他还补充说，石油的纸面价格必须上涨，以与实际价格接轨。"霍尔木兹海峡不会开放，"皮克林告诉Marketplace。"我们的库存每天都在持续下降。我认为我们正走向的局面是，世界某一地区的实货紧张将蔓延至全球范围内的实货紧张。"

特朗普也在愚弄我们其他人，仿佛在说：别相信你亲眼所见的事实。能源部长克里斯·赖特（Chris Wright）上周向国会表示，在他作证前，油价"大约一周前已经见顶"，那应该是四月中旬。他还夸口说，油价比"拜登政府时期的峰值每加仑便宜一美元"。但周四，全国均价每加仑4.30美元，创下2022年7月以来的最高水平。吹牛不成反打脸。

我们尚未达到拜登执政期间的最高均价——当时因乌克兰战争，价格约为每加仑5美元——但在其他条件不变的情况下，我们正在迅速逼近那个水平，甚至有可能超越那一关口，将全球经济推入衰退。一位顶尖分析师如今已愿意为这一轨迹提供时间表。穆罕默德·埃里安（Mohamed El-Erian）曾任太平洋投资管理公司（Pimco）首席执行官，也曾在巴拉克·奥巴马的白宫任职。他告诉《财富》杂志，世界可以"避免衰退，前提是……海峡在未来四至八周内重新开放。如果未来四至八周内没有重新开放，情况将大为不同。"

我无法预测未来，但我可以预测特朗普不会改变。他就是他。这就是他无法取胜的原因。保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）如此说道："特朗普的自尊如此脆弱，以至于他永远无法承认失败。他无法直面这样一个现实：正是他，几乎凭一己之力，将美国带向了其历史上最大的战略失败。所以他迫切希望从伊朗那里榨取一些让步，给自己一块遮羞布，好让他宣称胜利。"

但伊朗也不会改变。其领导人深知唐纳德·特朗普的弱点，他们不会轻易放弃对海峡的控制权。正如林赛·拜尔斯坦（Lindsay Beyerstein）所指出的，这种控制权赋予他们的地缘政治筹码，甚至超过拥有核武器所能带来的筹码。（"很多国家都有核弹，"林赛写道，"但只有伊朗拥有霍尔木兹。"）先不说自卫，伊朗将通过掐紧霍尔木兹海峡或索取贡品来维持高油价——只要高油价能给他们带来地缘政治优势。特朗普今日坚称（即撒谎）高油价将会下跌，但交易商似乎终于开始意识到，伊朗一直是比美国总统更可靠的信息来源。（他今日向国会表示，"敌对行动"已在六十天期限前"终止"；同日，他又表示对伊朗结束战争的新提案"不满意"。）他们相信伊朗，但不相信特朗普——这一态势促使投资者用"NACHO"这个缩略词来指代他，意即："霍尔木兹根本不会开放"（Not A CHance Hormuz Opens）。

四至八周内恢复正常？未免太乐观了。

特朗普看不到自己身陷的危险，或者说他不愿看到。他的自负堪比泰坦尼克号的体量。但他的政党看到了。55%的共和党选民将高油价造成的生活困境归咎于特朗普。哈里·恩滕（Harry Enten）表示，这是有史以来党内选民将油价问题归咎于本党总统的最高比例。夏天即将来临，油价将继续攀升，不满情绪也将随之高涨。到了秋天，共和党人最好做好迎接冲击的准备。然而，即便如此，这或许也只是他们最小的问题。特朗普就是特朗普，他不会改变。我们前面还有两年。对于一个日益壮大的多数群体来说，持续怪罪自己的总统，那是很漫长的时间。

• george conway
• noam chomsky
• civil war
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump