Sự thật xấu xí về những người cầm quyền nước Mỹ đã bị vạch trần trong các Email của Epstein

Đây là cách Nghị sĩ Đảng Cộng hòa Kentucky Thomas Massie trả lời trên ABC vào cuối tuần trước, về một câu hỏi liên quan đến cách chính quyền Trump xử lý hồ sơ Epstein:

Tầng lớp Epstein. Không chỉ những người giao du với Jeffrey Epstein hoặc nhóm nhỏ đã lạm dụng các cô gái trẻ. Đó là một thế giới kết nối của những người đàn ông (chủ yếu) cực kỳ giàu có, nổi tiếng, đặc quyền, tự mãn, quyền lực, tự cao. Donald Trump là chủ tịch danh dự.

Trump vẫn đang giữ hai triệu rưỡi hồ sơ mà ông và Pam Bondi sẽ không công bố. Tại sao? Bởi vì chúng liên quan đến Trump và thậm chí nhiều người hơn trong tầng lớp Epstein. Các hồ sơ đã được công bố cho đến nay không vẽ nên một bức tranh đẹp đẽ.

Trump xuất hiện 1,433 lần trong hồ sơ Epstein cho đến nay. Những người ủng hộ tỷ phú của ông cũng là thành viên. Elon Musk xuất hiện 1,122 lần. Howard Lutnick cũng có mặt ở đó. Cũng như Peter Thiel, người ủng hộ Trump (2,710 lần), và Leslie Wexner (565 lần). Cũng như Steven Witkoff, hiện là đặc phái viên của Trump tại Trung Đông, và Steve Bannon, cố vấn của Trump (1,855 lần).

Tầng lớp Epstein không chỉ giới hạn ở những người tài trợ cho Trump. Bill Clinton là một thành viên (1,192 lần), cũng như Larry Summers (5,621 lần). Cũng vậy là Reid Hoffman, người sáng lập LinkedIn (3,769 lần), Hoàng tử Andrew (1,821 lần), Bill Gates (6,385 lần), và Steve Tisch, đồng sở hữu của New York Giants (429 lần).

Nếu không phải chính trị, thì điều gì kết nối các thành viên của tầng lớp Epstein? Không chỉ là sự giàu có. Một số thành viên không đặc biệt giàu có, nhưng họ có mối quan hệ phong phú. Họ trao đổi dựa trên sự nổi tiếng của mình, về những người họ biết và ai sẽ gọi lại điện thoại cho họ.

Họ trao đổi thông tin nội bộ về cổ phiếu, về biến động tiền tệ, về IPO, về các cơ chế tránh thuế mới. Về việc gia nhập các câu lạc bộ độc quyền, đặt chỗ tại các nhà hàng sang trọng, khách sạn xa hoa, du lịch kỳ lạ.

Hầu hết các thành viên của tầng lớp Epstein đã tách ra vào thế giới nhỏ, khép kín của riêng họ, ngắt kết nối với phần còn lại của xã hội. Họ bay trên máy bay riêng của nhau. Họ giải trí tại nhà khách và biệt thự của nhau. Một số trao đổi mẹo về cách mua được một số loại ma túy hoặc quan hệ tình dục kỳ quặc hoặc các tác phẩm nghệ thuật có giá trị. Và tất nhiên, cách tích lũy thêm của cải.

Nhiều người không đặc biệt tin vào dân chủ; Peter Thiel (nhớ lại, ông xuất hiện 2,710 lần trong hồ sơ Epstein) đã nói rằng ông "không còn tin rằng tự do và dân chủ tương thích." Nhiều người đang đặt tài sản của họ vào việc bầu những người sẽ làm theo ý muốn của họ. Do đó, họ nguy hiểm về mặt chính trị.

Tầng lớp Epstein là sản phẩm phụ của một nền kinh tế xuất hiện trong hai thập kỷ qua, từ đó tầng lớp ưu tú mới này đã hút ra một lượng lớn của cải.

Đó là một nền kinh tế hầu như không giống với nước Mỹ giữa thế kỷ 20. Các công ty có giá trị nhất trong nền kinh tế mới này có ít công nhân vì họ không sản xuất đồ. Họ thiết kế nó. Họ tạo ra ý tưởng. Họ bán khái niệm. Họ di chuyển tiền.

Giá trị của các doanh nghiệp trong nền kinh tế mới này không nằm ở nhà máy, tòa nhà hoặc máy móc. Nó nằm trong các thuật toán, hệ điều hành, tiêu chuẩn, thương hiệu và mạng lưới người dùng rộng lớn, tự củng cố.

Tôi nhớ khi IBM là công ty có giá trị nhất quốc gia và trong số những nhà tuyển dụng lớn nhất, với bảng lương vào những năm 1980 gần 400,000 người. Ngày nay, Nvidia có giá trị gần 20 lần so với IBM lúc đó và sinh lời gấp năm lần (điều chỉnh theo lạm phát), nhưng chỉ tuyển dụng hơn 40,000 người. Nvidia, không giống IBM cũ, thiết kế nhưng không sản xuất sản phẩm của mình.

Trong ba năm qua, doanh thu của Google parent Alphabet đã tăng 43% trong khi bảng lương vẫn ổn định. Doanh thu của Amazon đã tăng vọt, nhưng công ty đang loại bỏ việc làm.

Các thành viên của tầng lớp Epstein được đền bù bằng cổ phiếu. Khi lợi nhuận doanh nghiệp tăng vọt, thị trường chứng khoán đã bùng nổ. Khi thị trường chứng khoán bùng nổ, khoản đền bù của tầng lớp Epstein đã lên đến tầng bình lưu.

Trong khi đó, hầu hết người Mỹ bị mắc kẹt trong một nền kinh tế cũ nơi họ phụ thuộc vào tiền lương không tăng và công việc khan hiếm. Họ cách nghèo đói một hoặc hai tờ séc lương. Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York vừa báo cáo rằng tỷ lệ nợ thế chấp quá hạn đối với các hộ gia đình thu nhập thấp đang tăng vọt.

Nhà ở giá cả phải chăng không phải là một vấn đề xảy ra với tầng lớp Epstein. Cũng không phải bất bình đẳng thu nhập. Cũng không phải mất nền dân chủ của chúng ta. Cũng không phải tác động có hại của mạng xã hội đối với thanh niên và trẻ em.

Khi người ủng hộ công nghệ lớn nhất của Thung lũng Silicon tại Quốc hội — Dân biểu Ro Khanna (D-CA) — gần đây công bố sự ủng hộ của ông đối với thuế đối với các tỷ phú California, để giúp lấp đầy khoảng trống do cắt giảm Medicare và Medicaid của Trump tạo ra (điều này, đến lượt nó, đã mở đường cho đợt cắt giảm thuế khổng lồ thứ hai của Trump cho người giàu), tầng lớp Epstein đã nổi giận.

Vinod Khosla, một trong những nhà đầu tư mạo hiểm nổi bật nhất của Thung lũng Silicon, với giá trị tài sản ròng ước tính hơn 13 tỷ USD (và được đề cập 182 lần trong hồ sơ Epstein nhưng không phải là bạn của Trump), gọi Khanna là "đồng chí cộng sản."

Nhân tiện, Khosla được công chúng biết đến nhiều nhất khi mua 89 mẫu Anh bất động sản ven biển California vào năm 2008 với giá 32,5 triệu USD, sau đó cố gắng chặn quyền truy cập công cộng vào đại dương bằng cổng khóa và biển báo. Mặc dù thua nhiều phán quyết của tòa án, bao gồm cả kháng cáo Tòa án Tối cao năm 2018, ông vẫn tiếp tục tranh chấp.

Không thanh lịch, nhưng, chúng ta có thể nói, một động thái điển hình của tầng lớp Epstein.

• Robert Reich là giáo sư danh dự về chính sách công tại Berkeley và cựu bộ trưởng lao động. Các bài viết của ông có thể được tìm thấy tại https://robertreich.substack.com/. Hồi ký mới của ông, Coming Up Short, có thể được tìm thấy ở bất cứ nơi nào bạn mua sách. Bạn cũng có thể hỗ trợ các hiệu sách địa phương trên toàn quốc bằng cách đặt hàng cuốn sách tại bookshop.org