Час виходу 5 сезону, 4 серії «The Boys»: коли з'явиться 4 епізод на Prime Video

П'ятий і фінальний сезон сатиричного серіалу Prime Video про супергероїв «The Boys» цього тижня наближається до середини. Гомлендер (Ентоні Старр) і його команда підступних супів, які тепер мають повну підтримку як Vought, так і уряду США, востаннє протистоять Зоряному світлу (Ерін Моріарті), Біллі Бутчеру (Карл Урбан) та іншим хлопцям із заголовної команди. Епізод минулого тижня завершився жорстоким насильством і справжньою невдачею для наших героїв.

Читайте далі, щоб дізнатися все про 4 епізод 5 сезону «The Boys», а також повний розклад виходу сезону та багато іншого.

О котрій годині вийде 4 епізод 5 сезону «The Boys» на Prime Video?

Нові епізоди «The Boys» виходять щосереди на Amazon Prime Video о північ за тихоокеанським часом. Це глобальний реліз, тому 4 епізод вийде одночасно в усіх регіонах, де доступний Prime Video. Ось відповідний час у вашому часовому поясі:

• США — середа, 15 квітня о 00:00 PT / 03:00 ET
• Канада — середа, 15 квітня о 00:00 PT / 03:00 ET
• Велика Британія — середа, 15 квітня о 08:00
• Індія — середа, 15 квітня о 12:30 IST
• Сінгапур — середа, 15 квітня о 15:00 SGT
• Австралія — середа, 15 квітня о 17:00 AEDT
• Нова Зеландія — середа, 15 квітня о 19:00 NZDT

Четвертий епізод триває 1 годину 2 хвилини — трохи довше, ніж перші два, і рівно стільки ж, скільки третій. Решта епізодів 5 сезону тривають трохи більше однієї години, хоча ми ще не знаємо, якою буде тривалість фіналу 5 сезону. Ось розклад виходу:

• Епізод 4 – 22 квітня
• Епізод 5 – 29 квітня
• Епізод 6 – 6 травня
• Епізод 7 – 13 травня
• Епізод 8 – 20 травня

Що вже сталося в «The Boys» цього сезону?

Епізод 1

Читайте повний переказ 1 і 2 епізодів тут.

Минув рік після подій 4 сезону, і Гомлендер зміцнив свою владу над Vought і країною. На місці президента — маріонетка. Бутчер переховується, тоді як ММ (Лаз Алонсо), Французький (Томер Капоне) і Г'юї (Джек Куейд) перебувають під вартою у «Таборі свободи», яким керує Vought, для симпатиків Зоряного світла та інших політичних в'язнів. Після того, як Зоряне світло публікує відео рейсу 37, що розкриває справжню природу Гомлендера, він клянеться помститися і змушує сестру Сейдж (Сьюзен Гейворд) злити інформацію про те, що хлопців стратять через три дні. Бутчер знаходить Зоряне світло і Кіміко (Карен Фукухара), і вони складають план втечі, який іде дуже погано, доки не з'являється А-Трейн (Джессі Т. Ашер) і нарешті здійснює по-справжньому героїнський вчинок, заплативши найвищу ціну, щоб врятувати команду.

Епізод 2

Хлопці тікають і переходять до етапу тестування плану Бутчера щодо поширення супервірусу, що вбиває супів, — для цього вони проникають у маєток, де живуть супи-інфлюенсери, і випробовують його на них. Але Гомлендер розморожує свого батька, Солдата-хлопця (Дженсен Еклс), і направляє його за Бутчером, приховуючи інформацію про супервірус. Ситуація виходить з-під контролю: двоє супів-інфлюенсерів заражаються вірусом і гинуть. Солдат-хлопець також заражений, але, хоча всі — від Бутчера і Зоряного світла до самого Гомлендера — вважають його мертвим, наприкінці виявляється, що він живий.

Епізод 3

Читайте повний переказ 3 епізоду тут.

Замість того щоб діяти самостійно, Солдат-хлопець повертається до Сімки, де його проголошують героєм, репутацію якого зганьбили «продажні ЗМІ» і якого підставило Зоряне світло. Хлопці вирушають до бункера Стена Едгара (Джанкарло Еспозіто) за допомогою, а Бутчер проводить розмову з Райаном (Камерон Кроветі), яка закінчується невдачею. Зої (Олівія Морандін) підвозять до штабу Хлопців, де вона знаходить свого батька і розповідає йому, що Бутчер убив її матір, Вікторію Нойман (Клодія Думіт), після чого вони вдвох знищують усі зразки супервірусу, що залишилися. Хлопців виявляють Глибина (Чейс Кроуфорд), Чорний Нуар II (який, можливо, є не тим, ким ми думаємо, оскільки замовк), Сінді і Догнотт, і починається велика бійка, під час якої Чорний Нуар захоплює Едгара, але Глибина зраджує його і забирає Едгара до Гомлендера. Райан протистоїть Гомлендеру і ледь не гине. Зоряне світло покидає Г'юї, бо боїться, що не зможе захистити його.

Дивіться трейлер 4 епізоду 5 сезону «The Boys»

Мені не терпиться дізнатися, що принесе нам 4 епізод, але я не дивлюся трейлер, бо ненавиджу спойлери. Завтра я подивлюся 4 епізод, тож шукайте мій переказ і рецензію в цьому блозі завтра вдень або ввечері. Якщо ви стежите за мною в Twitter, Instagram або Facebook, я завжди ділюся своїми рецензіями в соцмережах. Що ви думаєте про 5 сезон поки що?