32 филиппинских художника награждены за глобальные достижения в искусстве

Это пресс-релиз Национальной комиссии по культуре и искусству.

«Искусство как личное путешествие» — эта фраза определила преданность 32 художников, удостоенных награды «Сезон сбора урожая» на 18-й церемонии вручения наград Ani ng Dangal, состоявшейся в бальном зале Metropolitan Theater 27 февраля 2026 года.

Национальная комиссия по культуре и искусству (NCCA), завершая празднование Национального месяца искусств в этом году, отметила гордость и голос филиппинского народа через отдельных лиц и группы, которые преуспели в своих художественных областях на международной сцене.

«Ang tapang na iharap ang ating wika, ang ating imahen, ang ating kasaysayan, ang ating mga kuwento sa entablado ng mundo…. Ang paninindigan na nagsasabing ang Filipino na may sariling tinig, may dangal at may sariling henyo,» сказал председатель и исполнительный директор NCCA Эрик Зерруд в своей речи.

Престижную ежегодную церемонию также посетила первая леди Лиза Аранета-Маркос, которая присоединилась к председателю NCCA Зерруду и комиссару NCCA по искусству Лординио Вегаре в вручении наград Ani ng Dangal лауреатам.

Архитектура

В области архитектуры и смежных искусств пять лауреатов были отмечены за выдающиеся международные достижения:

• GFP Architects (GFPA), представленная архитектором-регистратором и партнером-руководителем Ар. Аннет Гадди-Лиганор, получившая награду за лучшую архитектуру высотного жилого здания на Asia Pacific Property Awards.
• Арх. Нормандия Н. Канлас из Normandy Architects получила награду за лучший запланированный проект пляжного курортного отеля 2025 года, а также была удостоена звания самого творческого архитектора 2025 года на Global Architect and Builder Awards (GABA) – издание Малайзии.
• Эрвен Б. Дигал из Digal Architect and Builders был назван лучшим архитектором институционального проекта 2025 года на тех же наградах.
• SGS Designs Landscape Architecture от Вика Лопеса Дул-луга получила выдающуюся награду в области культурного и городского ландшафта от Международной федерации ландшафтных архитекторов – Азиатско-Тихоокеанский регион (IFLA-APR)
• ASYA получила признание 5-звездочной лучшей жилой реконструкции/перепланировки (Филиппины) на Asia Pacific Property Awards 2025.

Кроме того, NCCA также присудила признание Уильяму Ти, победителю категории генерального плана World Architecture Festival (WAFX) 2021, который изначально должен был получить награду во время 17-го Ani ng Dangal в 2025 году.

Музыка

Восемь художников и групп были отмечены в музыке:

• Иан Габриэль Корпус, победитель 11-го ежегодного конкурса композиторов Chorus Austin за свою композицию Laudate Dominum.
• University of Santo Tomas Singers под руководством Фиделя Кададанга-младшего получили награду за победу в гран-при и Oak Tree of Derry Trophy на городском международном хоровом фестивале Дерри.
• Philippine Meistersingers под руководством Рамона Лихауко-младшего получили гран-при Римини на 18-м международном хоровом конкурсе Римини.
• Sola Gratia Chorale под руководством Сирила Пунай стал чемпионом 4-го Азиатского хорового гран-при.
• Eastern Chamber Singers под руководством Анны Табиты Абеледа-Пикеро был финалистом Азиатского хорового гран-при 2025 года на международном хоровом фестивале Андреа О. Венерасьон.
• Far Eastern University Chorale под руководством Ройджина Суареса также был финалистом Азиатского хорового гран-при 2025 года на международном хоровом фестивале Андреа О. Венерасьон.
• Фабиан Обиспо получил награду за выдающийся звуковой дизайн на Lucille Lortel Awards 2025.
• Мишель Марипоса стала победителем гран-финала конкурса Metropolitan Opera Eric and Dominique Laffont Competition 2025.

Изобразительное искусство

В изобразительном искусстве были отмечены два художника:

• Кристофер Г. Андрес, занявший первое место в фотоконкурсе FIBA 2023.
• Джина Кустодио Менесес, победившая в фотоконкурсе Global 50/50 «Это гендер: гендер и инвалидность» 2025.

Литературное искусство

Пять лауреатов были отмечены в литературном искусстве:

• Джон Бенган, Роэль Джозеф Дазо, Кристиан Хиль Р. Бенитес и Альвин Б. Япан, получившие признание как победители-переводчики и писатель в рамках PEN Presents x International Booker Prize.
• Мерли М. Алунан, лауреат International Writers Award 2025 от Королевского литературного общества (RSL).

Кино

В кино три художника были отмечены за свои достижения:

• Джуди Энн Сантос, получившая награду за лучшую женскую роль на 45-м международном кинофестивале Fantasporto в Португалии в 2025 году.
• Хоселито Альтарехос, получивший награду за лучшую режиссуру иностранного художественного фильма на Ахмедабадском международном кинофестивале.
• Лорис Гильен, также получившая признание как лучшая актриса на том же фестивале.

Танец

Семь лауреатов были отмечены в танце:

• Рик Рассел Матава Абао и Аксель Роуз Канама Пайпа выиграли золотые медали на Negeri Sembilan International Dancesport Championship.
• Cavite Indayog Cultural Dance Troupe получили золотой приз в категории народного танца для взрослых на WDF 2025 под эгидой Korea Dance Organization.
• Folks Jumpers были названы чемпионами взрослого дивизиона на World Dance Crew Championship (WDCC) 2025.
• Legit Status стал чемпионом мира в дивизионе MegaCrew на чемпионате мира по хип-хоп танцам, организованном Hip Hop International.
• Джефф Кеффиер С. Эванхелио выиграл титул международного чемпиона в сольном дивизионе на Champions Tour International Street Dance Festival.
• Choreo 'N Cream стал чемпионом мира в открытом дивизионе World Supremacy Battlegrounds.
• Makiling Dance филиппинской средней школы искусств (PHSA) был назван общим гран-чемпионом на Азиатско-Тихоокеанском фестивале искусств (APAF).

Дизайн

В дизайне два художника были отмечены за свои международные достижения:

• Чад Габриэль Танутан был назван лучшим дизайнером в индивидуальной категории мужской обуви на 13-м международном конкурсе дизайна обуви Конфедерации международных ассоциаций обуви (CIFA).
• Иван Седрик Фабиа был признан лучшим дизайнером в индивидуальной категории женских сапог на том же конкурсе, общим победителем конкурса Design-a-Bag Competition 2024 и победителем первого приза в категории Fresh Facets Singapore Jewelry Design Awards.

От имени лауреатов лауреат Ani ng Dangal в области кино Лорис Гильен произнесла благодарственную речь. Она подчеркнула, что искусство — это личное путешествие, сформированное страстью, борьбой, наставничеством и подлинным самовыражением, а не тщательно спланированным карьерным путем.

«Хотя мы здесь, чтобы отметить полученные нами награды, я считаю, что истинная ценность этого случая заключается в том, чтобы поделиться нашей индивидуальной борьбой, нашими уникальными путями и философией, которую мы ценим», — добавила Гильен.

Ani ng Dangal, или «Сезон сбора урожая», — это государственное признание, присужденное NCCA как одна из кульминационных вех Национального месяца искусств (NAM), посвященного глобальным достижениям филиппинских художников и работников культуры. Трофей Ani ng Dangal представляет собой стилизованный sarimanok, задуманный национальным художником изобразительного искусства Абдулмари Имао, который представляет достижения филиппинского художника на мировой сцене.

Логотип Ani ng Dangal, стилизованный рисовый стебель, намекает на урожай риса как метафору урожая искусства: продукта творческого процесса, который выражает мечты, стремления и идеалы филиппинского художника. Он несет семь зерен, что представляет собой семь искусств, в то время как его яркие цвета вызывают праздничное настроение NAM, символизируя изобилие и превосходство филиппинского искусства. – Rappler.com