ПРОВЕРКА ФАКТОВ: Маркос не уходит в отставку, видео искажает высказывания из подкаста

Утверждение: Президент Фердинанд Маркос-младший уйдет в отставку с поста президента Филиппин. 

Рейтинг: ЛОЖНЫЙ

Почему мы проверили этот факт: YouTube-канал с 283 000 подписчиков опубликовал это утверждение 11 декабря. Миниатюра девятиминутного видео — на которой показаны вырезанные изображения Маркоса и вице-президента Сары Дутерте с толпой на заднем плане — включает текст "СРОЧНЫЕ НОВОСТИ — Президент Маркос внезапно попрощался с должностью?"

(СРОЧНЫЕ НОВОСТИ — Президент Маркос внезапно объявил об отставке?)

Видеоблогер начинает видео с утверждения, что Маркос уходит в отставку, говоря: "Многие были удивлены. Многие были опечалены внезапным прощанием нашего любимого президента, покидающего свой пост." 

(Многие были удивлены. Многие были опечалены внезапным прощанием нашего любимого президента, покидающего свой пост.)

Далее воспроизводятся фрагменты выступлений Маркоса, в которых он выражает надежду, что достижения его администрации сохранятся даже после того, как он перестанет быть президентом.

На момент написания видео набрало 6 200 просмотров, 445 лайков и 407 комментариев, при этом несколько пользователей социальных сетей выражают поддержку Маркосу.

Факты: Маркос не уходит в отставку. Нет официального заявления от Малаканьянга или Управления президентских коммуникаций (PCO) относительно его предполагаемой отставки. Важные объявления, касающиеся президента, обычно публикуются через официальные каналы дворца.

Ложное утверждение возникло из фрагмента, взятого из BBM Podcast 6 (Episode 2), загруженного PCO 11 декабря. В эпизоде Маркос ответил на вопрос о том, управлял ли он иначе, чем его отец, покойный бывший президент Фердинанд Э. Маркос.

Во время обсуждения Маркос подчеркнул необходимость структурных реформ, которые переживут его администрацию. 

"Моя надежда и причина, по которой структурные изменения важны, заключается в том, что даже когда меня здесь больше не будет, я надеюсь, что изменения, которые мы начали или которые уже идут, будут продолжаться, чтобы их нельзя было отменить."

(Моя надежда и причина, по которой структурные изменения важны, заключается в том, что даже когда меня здесь больше не будет, я надеюсь, что изменения, которые мы начали или которые уже идут, будут продолжаться, чтобы их нельзя было отменить.)

В полном контексте Маркос имел в виду долгосрочное управление и институциональные реформы, которые выходят за рамки одного президентства, а не уход с должности или отставку. Ни в одном месте эпизода он не объявлял и не предполагал намерения уйти в отставку.

Изолируя фразу "даже когда меня здесь больше не будет" и убирая предыдущее обсуждение реформ и преемственности, видео создает ложное впечатление, что Маркос произносит прощальную речь.

Это представление повторяется на протяжении большей части видео. Только ближе к концу рассказчик видео добавляет краткую оговорку, уточняя, что он имел в виду, что президент в конечном итоге покинет должность из-за ограничений срока, а не немедленную отставку.

Однако сенсационная подача видео, текст "срочные новости" в миниатюре и запоздалая оговорка, по-видимому, привели некоторых зрителей к убеждению, что Маркос уходит в отставку немедленно.

Никакой отставки: В последние недели были призывы к отставке Маркоса после обвинений в коррупции, касающихся схемы bicam insertion, и заявлений о его предполагаемом употреблении наркотиков. Малаканьянг неоднократно исключал отставку Маркоса на фоне этих противоречий.

Подобные сфабрикованные утверждения об отставке президента регулярно распространяются в интернете. Rappler опроверг предыдущие посты такого типа:

• ПРОВЕРКА ФАКТОВ: Сара Дутерте не заменила Маркоса на посту президента
• ПРОВЕРКА ФАКТОВ: Маркос остается президентом, не ушел в отставку
• ПРОВЕРКА ФАКТОВ: Маркоса не выдворили из Малаканьянга
• ПРОВЕРКА ФАКТОВ: Маркос не уходит в отставку после митингов против коррупции в борьбе с наводнениями 
• ПРОВЕРКА ФАКТОВ: Петиция об отставке Маркоса не получена, онлайн-посты поддельные – SC 

Эти посты часто используют несвязанные клипы, драматичные миниатюры и ложную озвучку для повышения вовлеченности. – Натаниэль Висконде/Rappler.com

Натаниэль Висконде — волонтер Rappler. Он студент третьего курса факультета журналистики Политехнического университета Филиппин и бывший редактор новостей PUP The Catalyst.

Сообщайте нам о подозрительных страницах Facebook, группах, аккаунтах, веб-сайтах, статьях или фотографиях в вашей сети, связавшись с нами по адресу factcheck@rappler.com. Давайте вместе бороться с дезинформацией, проверяя факты один за другим.