トランプ氏の中間選挙での大敗への恐怖により、内閣の迅速な刷新を迫られる：報道

ドナルド・トランプの「首を取らない」方針は正式に終わった。ホワイトハウスは現在、複数の閣僚の解任を積極的に議論しており、そのペースは劇的に加速しようとしている。
The AtlanticのAshley ParkerとSarah Fitzpatrickによると、トランプ政権の内部関係者は「FBI長官のKash Patel、陸軍長官のDaniel Driscoll、労働長官のLori Chavez-DeRemerを含む他の人物の政権離脱について活発な議論が行われている」と確認している。時期は不確定だが、方向性は明確だ：さらなる解任が来る。
この方針転換は衝撃的だ。トランプは中間選挙前に閣僚の解任を明確に禁止しており、民主党の攻撃と混乱というメディアの報道を恐れていた。彼は解任を敵への譲歩と見なしていた。しかし、イラン戦争がその計算を破壊した。
トランプの崩壊する政治的支持は残酷な計算を強いた：もし人を解任するなら、11月に上院が民主党に転じる可能性がある前に行う必要がある。民主党が議会を支配すれば、後任の承認はほぼ不可能になる。
トランプの側近は皮肉な論理を明らかにした：大統領はKristi Noemの解任に対する肯定的な反応に勇気づけられ、その勢いを司法長官Pam Bondiに対して動く正当化と見なした。
Bondiの解任は、トランプに仕えることについての厳しい現実を明確にした：「この仕事で成功できる人はいない。なぜ誰もがこの仕事を望むのか？」とホワイトハウスの内部関係者は尋ねた。答え：「抑制のない野心」を持つ人だけがそれを追求するだろう。
司法長官の役職が「トランプ政権で最も報われない仕事の一つ」であるにもかかわらず、候補者が群がっている。トランプの元個人弁護士Alina Habba、そして現在トランプのワシントンD.C.連邦検事であるJeanine Pirroは、Mar-a-Lagoでそのポジションを積極的に争っている。EPA長官のLee Zeldinとユタ州の共和党上院議員Mike Leeも候補に入っていると報じられている。
Bondiの解任のタイミングについて問い詰められたとき、ホワイトハウス当局者は明確な答えを出さなかった：特定の「筋道や理由」はなく、相互の決定に至った継続的な会話があっただけだ。
「最終的に、彼は説得され、彼女も説得された」と当局者は述べた。
翻訳：決定は避けられず、方法は残酷で、リストにはさらに多くの名前がある。