Le séisme de Mindanao laisse des villages en ruines dans la « ville touristique » de Glan, Sarangani

SARANGANI, Philippines – À 75 ans, Seferino Ugdamin doit trouver comment financer les réparations de sa maison au Barangay Tango, à Glan, Sarangani, après qu'un séisme de magnitude 7,8 en a ébranlé les fondations le 8 juin dernier.

Plus d'une semaine s'est écoulée depuis la catastrophe. Ugdamin, agriculteur de profession, ne peut que compter les pièces dans ses poches, sachant que cela ne suffirait même pas à payer un seul morceau de bois valant 15 pesos. 

Le seul coût de la main-d'œuvre par jour est estimé à 700 pesos. Ce citoyen âgé ne sait même pas à qui demander un prêt, car presque tous ses voisins ont subi le même sort : murs effondrés, vitres brisées et fragments d'un foyer qui n'existe plus.

"Naa unta mi senior citizen [assistance] pero dugay kaayo muabot. Tag-tulo ka buwan maghulat unya karon hapit na lima ka buwa," a déclaré Ugdamin.

(En principe, nous devions recevoir une aide pour les personnes âgées, mais elle tarde trop à arriver. L'attente est d'environ trois mois, et cela fait maintenant presque cinq mois.)

DOULEUR. L'agriculteur Seferino Ugdamin affronte le traumatisme et les coûts liés à la perte de son foyer à la suite du séisme de magnitude 7,8 qui a frappé Mindanao le 8 juin 2026. Photo de John Sitchon/Rappler

Le Département des affaires sociales et du développement, par le biais de son programme de pension sociale pour les personnes âgées indigentes, verse aux seniors dans le besoin une pension sociale de 1 000 pesos par mois.

La maison d'Ugdamin n'est qu'une parmi les 13 314 habitations endommagées recensées par la municipalité de Glan, selon leur rapport d'incident en date du mercredi 17 juin. Le gouvernement provincial de Sarangani, dans son rapport du 18 juin, a comptabilisé 33 026 maisons endommagées dans la province.

Une ville qui ne se visite plus

Glan est connue comme la « capitale estivale » de Sarangani et la plus ancienne municipalité établie dans la province. Sa riche histoire et sa situation géographique en bordure de la baie de Sarangani en font une destination touristique de premier plan et un lieu idéal pour les pêcheurs.

Cependant, le séisme a fortement affecté son tourisme et ses communautés côtières, car certaines routes et certains ponts ont été endommagés et rendus inutilisables. 

DÉBRIS. Une chargeuse sur roues se dirige vers les décombres laissés par des glissements de terrain provoqués par le séisme le long de la route côtière Sarangani-Davao del Sur, à Glan. Photo de John Sitchon/Rappler

« Le tourisme est vraiment touché parce que toutes les plages sont fermées », a déclaré le maire de Glan, Victor James Yap Sr., à Rappler.

Au Barangay Pangyan, au sud du centre-ville de Glan, de nombreuses familles vivant près du littoral ont été déplacées, le séisme ayant dévasté leurs habitations. Plus de 700 maisons du barangay ont été endommagées par le tremblement de terre, selon la municipalité. Le séisme et les répliques qui ont suivi n'ont pas épargné la mosquée locale.

VESTIGES. Ce qu'il reste d'une cuisine au Purok Tamparan, Barangay Pangyan, Glan, plus d'une semaine après le séisme de Mindanao du 8 juin. Photo de John Sitchon/Rappler DISPARUE. La mosquée du Purok Tamparan, Barangay Pangyan à Glan, Sarangani, dans les suites du séisme de magnitude 7,8 à Mindanao. Photo de John Sitchon/Rappler

"Ang kahadlok nako ang lubi. Sa tugkaran na namo sige og kahulog. Pag-linog, ga-kamang na lang ko ug akong anak nigakos sa akoa kay hadlok na siya," a confié à Rappler Noriam Abubacar, résidente de Pangyan.

(J'avais peur des noix de coco. Elles tombaient dans notre cour. Quand le séisme s'est produit, j'ai rampé, et mon enfant s'est accroché à moi parce qu'il avait peur.)

Abubacar a partagé qu'un proche avait été touché à la tête par une noix de coco tombante lors du séisme et n'était pas encore rentré de l'hôpital au moment de la rédaction de cet article.

La famille d'Abubacar séjourne actuellement à l'école primaire de Pangyan, mais elle retourne régulièrement chez elle pour veiller sur ce qu'il en reste et vérifier si quelque chose peut encore être récupéré.

Interrogée pour savoir si cela lui fait mal de voir sa maison, Abubacar a répondu que cela n'avait plus d'importance.

"Mao mani ang gihatag sa Ginoo sa atoa. Dawaton na lang nato," a-t-elle dit.

(C'est ce que Dieu nous a donné. Nous ne pouvons qu'accepter.)

FOYER. Noriam Abubacar a passé cinq ans avec son mari Genn à construire leur maison au Purok Tamparan. Il ne lui reste plus rien ici, confie Noriam à Rappler le 19 juin 2026. Photo de John Sitchon/Rappler

– Rappler.com