يريد Paul N Ballin أن تعرف حقيقته

في مواجهة جمهور متحمس، يبدو Paul N Ballin واثقاً من نفسه كما هو دائماً. يتحرك على المسرح وكأنه يمتلكه، ويطلق سطراً تلو الآخر بينما يهتف الجمهور. 

يُظهر الجرأة ذاتها التي قد تتوقعها بعد الاستماع إلى مقاطعه القوية، لكن حين تتوقف الموسيقى، لم يعد الشخص نفسه. 

"Napakalayo،" يجيب نجم الهيب هوب الصاعد فوراً حين سُئل إن كانت نسخة Paul التي نراها في الأوقات العادية هي نفسها التي نشهدها على المسرح. "Sa stage, minsan nagiging monster ako eh. Beast mode. Kailangan talagang character ka sa stage eh. 'Yung angas mo dapat hindi nawawala 'pag ando'n ka." 

(إنها بعيدة كل البعد عن ذلك. على المسرح، أصبح أحياناً وحشاً. وضع الوحش. يجب أن تكون شخصية على المسرح. لا يجب أن تتزعزع جرأتك أبداً حين تكون هناك.)

إنها شخصية يُقرّ بأن جمهوره أحبه من أجلها، وهو عرض يستمتع بتقديمه مراراً وتكراراً. غير أن اللحظة التي ينزل فيها عن المنصة، يبدو أن تلك الحدة تذوب. ترى Paul N Ballin الحقيقي — هادئ الكلام، لا ينسى أبداً قول po وopo، ويجيب دائماً بهدوء حين تتحدث معه. 

المغني الراب مليء بالمفاجآت، وكذلك الطريق التي سلكها موسيقاه لتصل إلى ما هي عليه الآن. 

النهوض من جديد

كان أول لقاء لفنان Spotify RADAR لعام 2026 بالموسيقى من خلال والده، الذي كان عضواً في جوقة الكنيسة. كان والداه يسجلانه في مسابقات الغناء هنا وهناك، لكن الراب كان ما وقع في حبه حقاً. 

على عكس معظم الفنانين الشباب، لم يكن من خلال نجوم الهيب هوب على الراديو أن افتتن بفن القافية، بل من خلال المغنين المجهولين الذين كان يراقبهم في شوارع مدينته الأم Makati City. منذ ذلك الحين، بات واضحاً أن الهيب هوب بالنسبة لـ Paul N Ballin ليس شيئاً تفعله بمفردك. مهما كنت جيداً بمفردك، فإن معظم ذخيرتك تُبنى بمساعدة الأشخاص الذين كانوا إلى جانبك منذ اليوم الأول. 

اسأل Sordan وPlayboy Baby، صديقيه القديمين وزميليه في Rawstarr Records. حتى قبل أن يصبح كل منهم النجوم الصاعدة التي هم عليها اليوم، كانوا يرقصون ويغنون ويغنون الراب معاً للمتعة منذ عام 2009. كان Paul N Ballin هو من شجعهم على إطلاق مسيرتهم الموسيقية، وذلك في الوقت الذي كان يحاول فيه إبراز اسمه. 

"Thankful din kami kasi hinugot niya rin kami. Kumbaga 'yung music career namin, habang pinapaandar niya 'yung kanya, tinutulungan niya rin kami،" قال Playboy Baby لـ Rappler. 

(نحن ممتنون لأنه سحبنا معه. بينما كان يحاول إطلاق مسيرته الموسيقية، كان يساعدنا أيضاً.) 

الأمر يسير في كلا الاتجاهين. في اللحظة التي ظن فيها Paul N Ballin أن مسيرته ستسير بسلاسة، فاجأه الحزن وأعاقه. كان يقضي أياماً في عزل نفسه في غرفة مظلمة، لا يأكل إلا حين يحضر له Playboy Baby الطعام إلى شقته. ساعد أصدقاؤه Paul N Ballin على تجاوز تلك المحنة. 

"Sobrang depressed ako no'ng time na 'yun،" اعترف Paul N Ballin. "Dumating na lang din 'yung isang araw na para siyang wake-up call na, 'Uy, masyado ka nang nalulunod diyan sa dilim. Usad na. Pumunta ka na ng studio.'"

(كنت مكتئباً جداً في تلك الفترة. جاء اليوم الذي تلقيت فيه نداء صحوة أدركت فيه: "مهلاً، أنت تغرق في الظلام. تقدم للأمام. اذهب إلى الاستوديو.") 

بعد عدة سنوات مع Psychedelic Boyz — صانعو الأغنيات الناجحة وراء "Rawstarr 'Til I Die" — نهض Paul N Ballin وسجّل أول أغنية له كفنان منفرد في عام 2021. سيكون أول أغنية منفردة له، "Ballin'،" بمثابة لحظة اكتمال الدائرة له. إنها تعاون مع فنان الراب الصاعد Flow G، الذي يعتبره أكبر مؤثر في مسيرته حتى اليوم. 

تشغيل الفيديو

كيف غيّرت أغنية 'POGI' مجرى حياته

غير أن ما يمثل الاختراق الأكبر لـ Paul N Ballin هو أغنيته "POGI." ظهر هذا الهيت الفيروسي في عام 2023، لكن استغرق عامين كاملين حتى ينتشر، وPaul N Ballin نفسه لم يكن يدري بذلك.

"'Pag may ginagawa akong music, tinitingnan ko lang siya ng one to two weeks. And then, 'pag hindi naman siya pumutok, nag-mo-move on na ako. Kumbaga, 'Ah, okay, baka hindi pa ito 'yung tama para sa akin na tunog،'" أوضح. 

(حين أصنع موسيقى، أراقبها لمدة أسبوع أو أسبوعين. وحين لا تنتشر، أتقدم للأمام. كأنني أقول: "آه، حسناً، ربما هذا ليس الصوت المناسب لي.") 

كان المغني مخطئاً. لم يدرك إلا حين دُعي للعمل عارضاً لعلامة تجارية للملابس لتمثيل "POGI" أن آلاف الأشخاص بدأوا في صنع مقاطع فيديو للأغنية التي أصدرها قبل عامين. ما بدأ كأغنية كتبها للمتعة فحسب، فتح في نهاية المطاف أبواباً جديدة لم يكن ليحلم بالدخول إليها. 

بدأت دعوات الضيافة التلفزيونية تتوالى، ووجد Paul N Ballin نفسه في نهاية المطاف يختلط بالمشاهير الذين كان يراهم على الشاشة فحسب. لكن الأهم من ذلك، أنه من خلال هذه الأغنية غيّر حياته تغييراً جذرياً. 

"Dati kasi, hindi ako nakakaipon. Nabaon din ako sa utang. Na-lost din ako, hanggang sa nawala 'yung Psychedelic Boyz no'ng pandemic and nag-decide ako maging solo artist. No'ng nakabangon ako ulit, hindi ko na siya tinigilan،" روى، شاكراً منتجه Mark Beats على تشجيعه على مواصلة مسيرته المنفردة. 

(في السابق، لم أكن قادراً على الادخار. تراكمت عليّ الديون. شعرت بالضياع أيضاً، حتى توقف Psychedelic Boyz خلال الجائحة وقررت أن أصبح فناناً منفرداً. حين نهضت من جديد، لم أتوقف أبداً.) 

بينما يشاهده الناس يؤدي حفلاته الحية ويكتشفون موسيقاه بعيداً عن "POGI"، يريد Paul N Ballin أن يعرف المتابعون أنه في نهاية المطاف مجرد Paul. 

"Huwag sila masyadong mayabangan sa akin kasi iba ako sa camera and iba ako sa totoong buhay. Minsan, doon sila nalilito, sa kung paano kanila nakikita on-cam and in real life. Siyempre, lahat naman tayo ginaganapan lang natin 'yung karakter natin،" قال. 

قدّر Paul N Ballin على فنه الجريء، لكن انظر إلى ما هو أعمق من السطح. هناك ستجد Paul الحقيقي. – Rappler.com